
HISTORICKÉ ZAHRADY A PARKY · SOUTĚŽNÍ NÁVRH / 2026
Zámecká zahrada Nové Dvory
Obnova historické zahrady jako současného kulturního místa pro obec i širší veřejnost.
Historická zahrada v Nových Dvorech je součástí mimořádného souboru zámku, kostela a kláštera sv. Anny. Návrh obnovuje její prostorovou logiku a zároveň do ní vkládá nový program tak, aby zahrada znovu získala významné místo v životě obce a stala se cílem, kvůli kterému stojí za to do Nových Dvorů přijet.
PROJEKT
Soutěžní návrh / 2026
HLAVNÍ PRINCIP
Zahrada setkání
KONCEPCE
Obnova a nový program
HLAVNÍ MYŠLENKA
Vracíme zahradu.
Otevíráme Nové Dvory.
Základem návrhu je obnovení historické osy mezi barokním schodištěm a klášterem sv. Anny. Na ni navazují formální partery, broderie, bosco, kaštanový háj a užitková část zahrady.
ZAHRADA SETKÁNÍ
Zahrada jako místo pro každodenní pobyt, kulturní program a setkávání místních i návštěvníků.
Nešlo nám pouze o návrat historické kompozice. Cílem bylo vytvořit živou zahradu pro současnost, která respektuje historii areálu a zároveň vytváří její další přirozenou vrstvu.

SPOLUPRÁCE
Někdy projekt začne setkáním.
Nové Dvory byly prvním společným projektem týmu, jehož členové se před soutěží osobně ani profesně neznali. Během práce se přirozeně vytvořila spolupráce založená na dialogu, vzájemném respektu a společném hledání řešení. Architektura a krajinářská architektura se tak propojily do jednoho návrhu, jehož jednotlivé části nevznikaly vedle sebe, ale společně.
Myšlenka „Zahrada setkání“ tak získala ještě jeden význam. Nebyla pouze myšlenkou navrhovaného místa, ale stala se také součástí příběhu vzniku samotného projektu.

KOMPOZICE
Historická kompozice jako základ
Hlavní osa propojuje barokní schodiště, trojici broderií, bosco a klášter sv. Anny. Obnovená kompozice pracuje s historickými vazbami areálu, průhledy a jasnou hierarchií jednotlivých prostorů.
Formální část zahrady doplňují habrové rámce, tvarované dřeviny, růže a trvalkové výsadby. Nové prvky nevytvářejí samostatnou kulisu, ale navazují na charakter místa a rozvíjejí jej pro současné využití.
NOVÝ PROGRAM
Zahrada pro pobyt, kulturu i každodenní život
Historická zahrada nemá být pouze místem, kterým se prochází. Návrh proto doplňuje obnovenou kompozici o nový program a vytváří prostor pro každodenní pobyt, setkávání i kulturní události.
Součástí návrhu jsou pobytová místa, letní scéna, saleta, pavilon s oranžerií i obnova skleníku a fíkovny. Bosco a promenády nabízejí stín a klidnější charakter, zatímco centrální části zahrady mohou sloužit společenskému a kulturnímu programu.
Jednotlivé funkce jsou rozmístěny tak, aby zahrada dokázala přirozeně fungovat při běžném každodenním provozu i při větších akcích.

PAVILON S ORANŽERIÍ
KRUHOVÝ CIHLOVÝ ALTÁN
KULTURNÍ A SPOLEČENSKÝ PROGRAM
UŽITKOVÁ ČÁST
Užitková zahrada jako součást příběhu místa
Ovocný sad, vinice, loubí, palmety, meruňky, citrusy, levandule a další užitkové výsadby připomínají, že historické zahrady nebyly pouze reprezentativním prostorem.
Užitková část návrhu obnovuje tuto další vrstvu zahrady a zároveň vytváří místo, které může být živé, proměnlivé a přístupné návštěvníkům.

ETAPIZACE
Návrh, který může vznikat postupně
Rozsah obnovy vyžaduje dlouhodobý plán. Návrh je proto od počátku koncipován tak, aby mohl vznikat po etapách, aniž by se ztratila jeho hlavní kompoziční myšlenka.
První etapa zakládá prostorovou, vegetační a technickou kostru zahrady – hlavní osu, cesty, partery, broderie, bosco a základní infrastrukturu. Další etapy postupně doplňují pavilon, skleník, fíkovnu, kulturní zázemí a užitkovou část.
Jednotlivé etapy nejsou provizoriem, ale samostatně funkčními vrstvami jednoho dlouhodobého plánu. Každá přináší vlastní prostorovou a uživatelskou hodnotu a zároveň připravuje podmínky pro další rozvoj zahrady.
VEČERNÍ ATMOSFÉRA


PROJEKT
Zámecká zahrada Nové Dvory
Soutěžní návrh / 2026
krajinářská architektura · architektura · obnova historické zahrady · veřejný prostor
Cílem bylo vytvořit místo s vlastní tváří a vlastní budoucností – zahradu, která respektuje minulost a zároveň může znovu otevřít Nové Dvory návštěvníkům i místním.
AUTORSKÝ TÝM
Ing. Kateřina Dvořáková, DiS. – krajinářská architektka
Ing. Slavomír Dluhý – architekt, autorizovaná osoba
Ing. arch. Tomáš Pína – architekt
Ing. Štefan Remeta – projektant
Ing. Slavomír Dluhý – architekt, autorizovaná osoba
Ing. arch. Tomáš Pína – architekt
Ing. Štefan Remeta – projektant